Also:

Jemand aus Richies Umfeld kann kein Englisch. Und da die/derjenige zwar gar kein Problem hat, dies der ganzen Welt zu bekennen, hingegen aber die/derjenige meint “die ganze Welt minus Richie“, wenn der/diejenige sagt “die ganze Welt”, hat der/diejenige eben doch ein Problem.  Er/sie weiss in der Folge nicht, worüber die alle hier kichern. Was dann bedeutet, er/sie weiss ebenso nicht, was da steht. Was jetzt aufzuklären gilt:

Heather war in einer Kneipe in Deutschland, hat was zu trinken bestellt, bekam dies auch und bedankte sich mit einem netten “Danke!” – Was die Kellnerin mit einem ebenso netten “Bitte schön!” quittierte.  Was Heather irgendwie irritierte, denn aufgrund mangelnder Deutschkenntnisse hörte sich das dahingeplapperte “Bitte schön” in ihren texanischen Ohren an wie “bitch”, – was soviel bedeutet wie “Schlampe, Hure…”, irgendsowas eben.

So. Das war’s. Du kannst jetzt mitkichern. Bitte schön :)

Bleibt nur noch zu klären, was zur Hölle Grnidone bedeuten mag? Und vor allem: Wie spricht man das aus??